Colophon ai sensi dell’art. 5 della Legge tedesca sui media telematici e dell’art. 18 comma 2 del Trattato sui media tedesco

Deutsches Zentrum für Luft – und Raumfahrt e. V. (DLR)
Linder Höhe
D-51147 Colonia
 
Telefono: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
E-mail: contact-dlr [at] dlr.de
Sito web: https://www.dlr.de/en
 
Il rappresentante legale di DLR è il Comitato direttivo, composto dalla Prof. Dr. Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Presidente del Comitato direttivo), Klaus Hamacher (Vicepresidente del Comitato direttivo), Prof. Dr. Ing. Karsten Lemmer e Dr. Ing. Walther Pelzer.

Sede del Comitato direttivo

Deutsches Zentrum für Luft – und Raumfahrt (DLR), Linder Höhe, D-51147 Colonia.
 
Il Comitato direttivo può essere rappresentato anche da persone da esso autorizzate. Per informazioni sull’ambito di applicazione dell’autorizzazione è possibile rivolgersi al Responsabile dell’Ufficio Affari Legali Generali della DLR, Linder Höhe, D-51147 Colonia.

Registro delle imprese / Numero di registro

Tribunale distrettuale di Bonn, VR 2780

Numero di partita IVA

DE 121965658

Responsabile ai sensi dell’art. 18 comma 2 del Trattato sui media tedesco

Dr. Olaf Heilmayer
Heinrich-Konen-Str. 1,
D-53227 Bonn

Gestione editoriale

  • DLR Project Management Agency, Germany
  • Kiel Science Factory, Germany
  • Ecologic Institute, Germany
  • Flanders Marine Institute, Belgien
  • Burgas Free University, Bulgarien
  • Institute of Oceanology “Fridtjof Nansen” at the Bulgarian Academy of Sciences, Bulgarien
  • Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italien
  • Universität für Bodenkultur, Österreich
  • National Institute of Biology, Slowenien
  • Express Innovation Agency, Ungarn

Gestione tecnica

DLR Projektträger
IKT-Service
Rosa-Luxemburg-Str. 2
D-10178 Berlin
Telefono: +49 30 67055-767
Fax: +49 30 67055-712
E-mail: pt-webservice@dlr.de
DLR-PT.de/en

Progettazione, layout e design

Office of Scientific Communication – DLR Projektträger (DLR Project Management Agency)
Ecologic Institute, Germany
familie redlich AG – Agentur für Marken und Kommunikation, Germany
KOMPAKTMEDIEN – Agentur für Kommunikation GmbH, Germany

Graphics/collages are from

familie redlich AG – Agentur für Marken und Kommunikation KOMPAKTMEDIEN – Agentur für Kommunikation GmbH

I grafici/collage sono di familie redlich AG & KOMPAKTMEDIEN.

Qui potete trovare altri crediti di materiale fotografico e video:

Wolfgang Kruck/adobestock.com
parsadanov/adobestock.com
Wirestock/adobestock.com
Wirestock/adobestock.com
Florian/adobestock.com
Vitaly_melnik/adobestock.com
dave-MN4zxUEhyBA/unsplash.com
SeDemi/shutterstock.com
MNI/shutterstock.com
Sascha Corti/shutterstock.com
Wayne Tuckwell/shutterstock.com

Disclaimer

In qualità di fornitore di contenuti, DLR è responsabile dei “propri contenuti”, resi disponibili per l’uso su https://www.plastic-pirates.eu, in conformità con la legislazione generale ai sensi dell’art. 7 (1) della Legge tedesca sui media telematici. Occorre distinguere dai contenuti propri i rimandi (“link”)  a quelli forniti da altri fornitori. Tramite il rimando, DLR mette a disposizione “contenuti esterni” da utilizzare, contrassegnati dal riferimento “[esterno]” o dal link. Questo contenuto esterno è stato controllato al momento della creazione del link per determinare se possa dare adito a responsabilità civili o penali. Tuttavia, non si può escludere che i contenuti vengano successivamente modificati dai rispettivi provider. DLR non controlla costantemente i contenuti a cui fa riferimento nella sua offerta per verificare che non vi siano cambiamenti che possano far sorgere una nuova responsabilità. Qualora l’utente ritenga che i siti esterni collegati violino le leggi vigenti o presentino contenuti inappropriati, è pregato di informarci.

Condizioni d'uso

1. Copyright e condizioni d'uso

I copyright di tutti i contenuti protetti da copyright utilizzati in questo sito web pubblica su Internet, come immagini, video, illustrazioni e testi, sono di proprietà del Centro aerospaziale tedesco (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V., DLR), salvo diversa indicazione. Ad esempio, “Fonte: DLR” significa che il copyright è detenuto dal Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Prima di utilizzare il materiale, è necessario chiedere ai rispettivi titolari dei copyright l’autorizzazione all’uso (licenza) in ogni singolo caso.

1.a. Richiesta di un diritto d’uso se il copyright è detenuto da DLR

Se si desidera richiedere un diritto d’uso individuale per uno qualsiasi dei contenuti di questo sito web pubblico di cui DLR detiene il copyright, occorre contattare:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.  (DLR)
Public Affairs and Communications Department, Communications section
Linder Hoehe
D-51147 Colonia

Telefono: +49 2203 601-2116
Fax: +49 2203 601-3249
E-mail: bildredaktion [at] dlr.de

1.b. Diritti d’uso dei contenuti se il copyright non è detenuto da DLR

Alcune immagini, video, illustrazioni o testi presenti sul sito web pubblico provengono da fonti diverse da DLR. Contattare il corrispondente titolare dei diritti indicato per quanto riguarda le rispettive condizioni d'uso e l’ottenimento della licenza d’uso.

Alcune immagini, video, illustrazioni o testi hanno diversi titolari di diritti. Questi sono contrassegnati di conseguenza come provenienti da diversi titolari di diritti. In questo caso, si applicano regolarmente le condizioni d’uso di tutti i titolari dei diritti citati nelle informazioni di partenza. In caso di dubbio, contattare direttamente i titolari dei diritti indicati.

2. Se applicabile, licenza Creative Commons (licenza CC)

Laddove esplicitamente indicato (ad es. alla voce “Informazioni” per la rispettiva opera), le immagini e i video DLR sono concessi in licenza Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0. Germania. Ciò significa che si può riprodurre, distribuire e rendere disponibile al pubblico l’opera o il contenuto, ma non apportare modifiche o adattamenti all’opera o al contenuto, né utilizzare l’opera a fini commerciali. In caso d’uso, il DLR deve essere menzionato in modo esplicito e leggibile come segue. Esempi: “Immagine: DLR, CC BY-NC-ND 3.0”, “Immagini: DLR, CC BY-NC-ND 3.0”, “Video: DLR, CC BY-NC-ND 3.0”.

Immagini, video, illustrazioni e testi che non hanno un riferimento a una licenza CC e per i quali solo il titolare dei diritti è indicato come fonte (ad es.: “Fonte: DLR”), non sono sotto licenza CC.

3. Utilizzo dei contenuti del DLR da parte di stampa, radio e televisione

Contenuti del sito web pubblico per i quali non è indicato un riferimento specifico a una condizione d’uso, vale a dire dove non è indicato nulla sulle condizioni d’uso o dove il DLR è indicato come fonte senza riferimento a condizioni d’uso specificamente applicabili (esempi: “Immagine: DLR”, “Video: DLR”) possono essere utilizzati dalla stampa, dalle emittenti radiofoniche e televisive e dai corrispondenti siti web, a condizione che DLR sia citato come autore. Non sono compresi dati personali come foto o video in cui le persone sono identificabili o informazioni personali come nomi, indirizzi e-mail, ecc.

4. Nessuna limitazione dei diritti altrui

Le condizioni d'uso stabilite da DLR non influenzano in alcun modo i seguenti diritti:

  • i diritti che ognuno ha grazie alle limitazioni del copyright (come ad es. il diritto di citazione) o ai permessi legali (stabiliti in alcuni paesi come la dottrina del fair use)
  • I diritti morali del titolare del diritto
  • Diritti di altre persone, sia per quanto riguarda l’oggetto stesso della licenza sia per quanto riguarda il suo uso, ad esempio i diritti personali delle persone raffigurate, i diritti sui marchi protetti raffigurati, ecc.

5. Nessun diritto di utilizzo per alcuni contenuti

Qualsiasi licenza d’uso di materiale protetto da copyright, compresa la licenza Creative Commons, si estende solo all’utilizzo di materiale protetto da copyright. Ciò non include il permesso di utilizzare marchi protetti, come il logo DLR e i suoi componenti, nonché altri elementi dell’identità aziendale di DLR, come la “Blaue Erde”. Il logo DLR e i suoi componenti non possono essere utilizzati da persone che non siano dipendenti di DLR o che non abbiano ottenuto l’autorizzazione all’uso da parte di DLR. L’autorizzazione all’uso dei marchi deve essere richiesta separatamente al rispettivo proprietario dei diritti del marchio.