Aviso legal según el artículo 5 de la Ley de Servicios Digitales y el artículo 18, apartado 2, del Tratado de los Medios de Comunicación

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Höhe
51147 Colonia
Germany
 
Teléfono: +49 2203 601-0
Telefax: +49 2203 67310
Correo electrónico: contact-dlr [at] dlr.de
https://www.dlr.de/en

El representante legal del DLR es el Consejo Ejecutivo, compuesto por la Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Presidenta del Consejo Ejecutivo), Klaus Hamacher (Vicepresidente del Consejo Ejecutivo), Prof. Dr.-Ing. Walther Pelzer

Sede del Comité Ejecutivo

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Linder Höhe, 51147 Köln.
 
El Consejo Ejecutivo también puede estar representado por personas autorizadas por él. La información sobre el alcance de la autorización puede obtenerse del Jefe del Departamento de Asuntos Jurídicos Generales de DLR, Linder Höhe, 51147 Colonia.

Tribunal de registro / Número de registro

Tribunal local de Bonn, VR 2780

Número de identificación fiscal de las ventas

DE 121965658

Persona(s) responsable(s) según el artículo 18, apartado 2, del Tratado de los Medios de Comunicación del Estado

Dr. Olaf Heilmayer
Heinrich-Konen-Str. 1, 53227 Bonn

Apoyo editorial

  • DLR Project Management Agency, Germany
  • Kiel Science Factory, Germany
  • Ecologic Institute, Germany
  • Flanders Marine Institute, Belgien
  • Burgas Free University, Bulgarien
  • Institute of Oceanology “Fridtjof Nansen” at the Bulgarian Academy of Sciences, Bulgarien
  • Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italien
  • Universität für Bodenkultur, Österreich
  • National Institute of Biology, Slowenien
  • Express Innovation Agency, Ungarn

Soporte técnico

DLR Projektträger (DLR Project Management Agency)
IKT-Service
Rosa-Luxemburg-Str. 2
10178 Berlin
Teléfono: +49 30 67055-767
Fax: +49 30 67055-712
Correo electrónico: pt-webservice@dlr.de
DLR-PT.de/en

Concepto, maquetación y diseño

Office of Scientific Communication – DLR Projektträger (DLR Project Management Agency)
Ecologic Institute, Germany
familie redlich AG – Agentur für Marken und Kommunikation, Germany
KOMPAKTMEDIEN – Agentur für Kommunikation GmbH, Germany

Graphics/collages are from

familie redlich AG – Agentur für Marken und Kommunikation KOMPAKTMEDIEN – Agentur für Kommunikation GmbH

Aquí encontrará más créditos de material fotográfico y de vídeo:

Wolfgang Kruck/adobestock.com
parsadanov/adobestock.com
Wirestock/adobestock.com
Wirestock/adobestock.com
Florian/adobestock.com
Vitaly_melnik/adobestock.com
dave-MN4zxUEhyBA/unsplash.com
SeDemi/shutterstock.com
MNI/shutterstock.com
Sascha Corti/shutterstock.com
Wayne Tuckwell/shutterstock.com

Descargo de responsabilidad

Como proveedor de contenidos, DLR es responsable, según la legislación general, de sus "contenidos propios" proporcionados para su uso en https://www.plastic-pirates.eu, de acuerdo con el artículo 7 (1) de la Ley de Telemedia alemana. Hay que distinguir entre estos contenidos propios y las referencias cruzadas ("enlaces") a contenidos proporcionados por otros proveedores. Por medio de la referencia cruzada, DLR proporciona "contenido de terceros" para su uso, que está marcado en consecuencia por la referencia "[externa]" o el enlace. Este contenido externo se comprobó en el momento de establecer el enlace para determinar si podía dar lugar a alguna responsabilidad civil o penal. Sin embargo, no se puede descartar que los contenidos sean modificados posteriormente por los respectivos proveedores. DLR no comprueba constantemente el contenido al que hace referencia en su oferta para detectar cambios que puedan dar lugar a una nueva responsabilidad. Si considera que las páginas externas enlazadas infringen la legislación vigente o tienen un contenido inapropiado, le rogamos que nos lo comunique.

Condiciones de uso

1. Derechos de autor y condiciones de uso

Los derechos de autor de todos los contenidos utilizados en este sitio web público, como imágenes, vídeos, ilustraciones y textos, son propiedad del Centro Aeroespacial Alemán (DLR), a menos que se indique lo contrario. Por ejemplo, "Fuente: DLR" significa que los derechos de autor son propiedad del Centro Aeroespacial Alemán e.V. (DLR). Antes de utilizar el material hay que pedir permiso a los respectivos titulares de los derechos de autor (licencia) en cada caso concreto.

1.a. Solicitar un derecho de uso si los derechos de autor están en manos de DLR

Si desea solicitar un derecho de uso individual para cualquier contenido de este sitio público de Internet del que DLR tiene los derechos de autor, póngase en contacto con:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.  (DLR)
Public Affairs and Communications Department, Communications section
Linder Hoehe
51147 Colonia
Germany
Teléfono: +49 2203 601-2116
Telefax: +49 2203 601-3249
Correo electrónico: bildredaktion [at] dlr.de

1.b. Derechos de uso de los contenidos si los derechos de autor no son propiedad de DLR

Algunas imágenes, vídeos, ilustraciones o textos del sitio web público proceden de fuentes distintas a DLR. Contacte con el respectivo titular de los derechos de autor para conocer las condiciones de uso y obtener una licencia de uso.

Algunas imágenes, vídeos, ilustraciones o textos tienen varios titulares de derechos. Éstas están marcadas como originarias de varios titulares de derechos. En este caso, se aplican regularmente las condiciones de uso de todos los titulares de derechos mencionados en la información de origen. En caso de duda, póngase en contacto directamente con los titulares de los derechos.

2. Si procede, licencia Creative Commons (licencia CC)

Si se indica expresamente (por ejemplo, en la "Información" de la obra respectiva), las imágenes y los vídeos de DLR tienen una licencia de Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0. Alemania. Esto significa que puede reproducir, distribuir y hacer que la obra o el contenido sean accesibles al público, pero no puede realizar ninguna modificación o adaptación de la obra o el contenido ni utilizar la obra respectiva con fines comerciales. Cuando se utilice, el DLR debe citarse explícitamente y de forma legible de la siguiente manera. Ejemplo: "Imagen: DLR, CC BY-NC-ND 3.0", "Imágenes: DLR, CC BY-NC-ND 3.0", "Vídeo: DLR, CC BY-NC-ND 3.0".

Fotos, vídeos, imágenes y textos que no tienen una referencia a una licencia CC y en los que solo se indica como fuente el titular de los derechos correspondientes, (por ejemplo: "Fuente: DLR"), no están bajo licencia CC.

3. Uso de los contenidos de DLR por parte de la prensa, la radio y la televisión

Contenido de la oferta pública de Internet para el que no se indica ninguna referencia específica a una condición de uso, es decir, cuando no se indica nada sobre las condiciones de uso o cuando se indica DLR como fuente sin referencia a las condiciones de uso específicamente aplicables (ejemplos: "Imagen: DLR", "Vídeo: DLR") puede ser utilizado por la prensa, las emisoras de radio y televisión, así como por las correspondientes ofertas de información en Internet, siempre que se cite a DLR como autor. Esto no se aplica a los datos personales como fotos o vídeos en los que las personas son identificables o información personal como nombres, direcciones de correo electrónico, etc.

4. No se restringen los derechos de los demás

Las condiciones de uso establecidas por DLR no afectan a ninguno de los siguientes derechos:

  • Los derechos que cualquier persona tiene por las limitaciones de los derechos de autor (como el derecho de cita) o por los permisos legales (establecidos en algunos países como la doctrina del uso justo).
  • Los derechos morales del titular de los derechos
  • Derechos de otras personas, ya sea en el propio objeto de la licencia o en relación con su uso, por ejemplo, los derechos de la personalidad de las personas representadas, los derechos de marca en las marcas protegidas representadas, etc.

5. No hay derechos de uso de contenidos específicos

Cualquier licencia de uso de material protegido por derechos de autor, incluida la licencia Creative Commons, se extiende únicamente al uso de material protegido por derechos de autor. Esto no incluye el permiso para utilizar marcas protegidas, como el logotipo de DLR y sus componentes, u otros elementos de la identidad corporativa de DLR, como la "Tierra Azul". El logotipo de DLR y sus componentes no pueden ser utilizados por personas que no sean empleados de DLR o que no tengan permiso para utilizarlo. Cualquier permiso para utilizar marcas comerciales debe solicitarse por separado al respectivo propietario de los derechos de marca.